La de Gasteiz se formó en las categorías inferiores del Aurrera de Vitoria y recaló en Lezama en 2018, año en el que se proclamó campeona del Mundo sub-17 con la selección española. Arana es una jugadora que puede actuar de delantera centro o bien en banda aprovechando su velocidad. Debutó a las órdenes de Villacampa en octubre de 2020 en Lezama y está llamada a ser una de las delanteras de futuro del club. Es convocada en la actualidad por la selección española Promesas (sub-23).