Eskerrik asko Gaizka!
Eskerrik asko Gaizka!
Mensaje de despedida del hasta ayer entrenador del Athletic Club, original en euskera, y su traducción al castellano
“Eskerrak bihotzez Athleticeko entrenatzaile izateko aukera eman didazuen guztioi: Klubeko langile, zaletu eta bereziki jokalariei. Ohore bat izan da txikitatik hainbeste maite dudan taldea zuzentzea. Hemendik aurrera ere, nagoen tokitik, athletic zale bat gehiago izaten jarraituko dut. Etorkizun oparoa dugu aurretik!
Aupa Athletic!!!”
Traducción al castellano del mensaje original en euskera de Gaizka Garitano
Gracias de corazón a todos los que me habéis dado la oportunidad de ser entrenador del Athletic: trabajadores del club, aficionados y especialmente jugadores. Ha sido un honor dirigir al equipo al que tanto quiero desde pequeño. A partir de ahora también, desde donde esté, seguiré siendo un aficionado más del Athletic. ¡Tenemos un futuro prometedor por delante!
Aupa Athletic!!!