Jakinarazpen ofiziala: kaltetuak Manchesterren

Athletic Clubek maiatzaren 8an Old Trafford futbol-zelaian jokatu zen UEFA Europa Leagueko finalerdietako itzuleran izandako gertakarien inguruan egindako kudeaketen berri ematen die bere bazkideei eta athleticzaleei. Partida horretan, zenbait athleticzaleri estadiora sartzea galarazi zieten edo zelaitik kanporatzeko erabakien eragina jasan zuten, nahiz eta sarrerak izan.

Hasiera-hasieratik, Klubak ahalik eta arreta eta konpromiso handienarekin jokatu du gertatutakoa argitzeko eta zaleen eskubideak defendatzeko.

Bertan sartzeko eta egoteko Manchester Unitedek dituen arauen arabera, Unitedeko segurtasun-buruari dagokio sartzea baimentzeko erantzukizuna, eta Athletic Clubek, UEFAko segurtasun-arduradunak eta bertaratutako ertzainek ezin dute erabakiak atzera bota.
Testuinguru honetan, Athletic Clubek burutu dituen ekintzak honako hauek dira:

• Partida berean laguntzea: Lehen gertakarien berri izan zenean, Klubeko langileak estadioko hainbat gunetara joan ziren, zer gertatzen ari zen zuzenean jakiteko, eta Manchester Unitedeko segurtasun-arduradunekin esku hartzen saiatu ziren, baina ez zuten lortu kaltetutako pertsonak sartzen utzi edo kanporatzen ez zezaten. Era berean, Klubak bere zaleei buruz jakin zituen ekintza guztiak berehala jakinarazi zitzaizkion UEFAko segurtasun-ordezkariari.

• Testigantzen bilketa: Partidatik bertatik, Athletic Clubek jaso eta dokumentatu zituen zaleen aldetik jasotako komunikazio eta testigantza guztiak.

• Intzidentziak bidaltzea eta Manchester Unitedi azalpenak eskatzea: Maiatzaren 13an, asteartea, 8:30ean, lehen jakinarazpena bidali zitzaion klub ingelesari, jakinarazitako gorabehera bakoitzari buruzko argibideak eskatzeko. Gertakari horiek, batez ere, honako kasuistika hauetan biltzen dira:

1.- Athletic Clubeko zaleak, bisitarien sektoretik kanpoko eremuetarako sarrera baliodunak zituztenak eta estadiora sartzen utzi ez zitzaienak.

2.- Athletic Clubeko zaleak, VIP gunerako sarrera baliodunak zituztenak, eta estadiora sartzen utzi ez zitzaienak.

3.- VIP gunerako sarrera baliodunak zituzten Athletic Clubeko zaleak, eta estadiotik kanporatu zituzten euskaraz edo gaztelaniaz hitz egiteagatik edo gol bat errespetuz ospatzeagatik.

4.- Estadiora sartu eta euskaraz edo gaztelaniaz hitz egiteagatik kanporatu zituzten Athletic Clubeko zaleak.

5.- Estadiora sartu eta Athletic Cluben gol bat ospatzeagatik kanporatu zituzten Athletic Clubeko zaleak.

• Arreta pertsonalizatua kaltetuei: Athletic Clubek banan-banan artatu ditu Klubarekin harremanetan jarri diren pertsona guztiak, eta ordura arte egindako urratsen berri eman die.

• Manchester Uniteden azalpenak Athletic Clubek egindako azalpen-eskaeraren aurrean:

1.- Manchester Unitedek dio bai eurek bai UEFAk bertako zaleen eta bisitarien arteko erabateko bereizketa eskatzen dutela, 1. Kategoriako sarreretarako, gurpil-aulkiko erabiltzaileetarako eta kluben artean aldez aurretik adostutako VIP esleipenetarako izan ezik. Estadioan ez dago eremu neutralik.

2.- Adierazi du bere webgunean eskuragarri dauden edukiera orokorreko sarrerak Erosteko Baldintzek argi uzten dutela Manchester Unitedeko zaleek soilik eros ditzaketela tokiko eremuetarako sarrerak, eta berariaz ohartarazi dute ez dutela sarrerarik erosi behar klubaren kanal ofizialetatik kanpo. Zehazki:

Tickets are for the use of supporters of the Club only. By purchasing or using a Ticket the Ticket Holder is representing that they are a supporter of the Club.  

(Sarrerak Klubeko zaleentzat bakarrik dira. Sarrera bat erosi edo erabiltzean, titularrak Klubeko zalea dela adierazten du.)

3.- Edukiera orokorrekoak ez diren beste eremu batzuetako sarrerei dagokienez, defendatzen du haien Erosketa-baldintzek aukera ematen dutela talde aurkaria animatzen duten zaleak galarazteko edo kanporatzeko erabakia hartzeko, edo, gorabeheraren bat gertatzeko arriskua izanez gero:  

Facilities are located in the ‘home’ section of the Stadium. To ensure the safety and enjoyment of visitors to the Stadium on a match day, the Club may refuse to admit to the Stadium or eject from the stadium anyone who is visibly supporting the opposition team and/or whose behaviour may create and/or increase potential crowd disorder and/or result in a reaction from other ticket holders. 

 (Instalazioak Estadioko "etxeko" aldean daude. Partida egun batean Estadioko bisitarien segurtasuna eta gozamena bermatzeko, Klubak sarrera ukatu edo bertatik kanporatu ahal izango du aurkako taldeari nabarmen laguntzen dion edozein pertsona, baldin eta bere portaerak jendearengan sor daitezkeen desordenak areagotu edo eragin baditzake edo sarreren beste titular batzuen erreakzioa eragin badezake.

4.- Estadioan hartutako neurriak zaleen arteko balizko gatazkak saihesteko eta jarraitzaile bisitariak, etxekoak eta klubeko langileak babesteko ahalegin gisa justifikatzen ditu.

Nahiz eta Manchester Unitedeko sarrerak Erosteko Baldintzek aurkariaren zaleak estadioko zenbait eremutatik kanporatzeko gaitasuna ezartzen duten, Athletic Clubek uste du ahalmen horren erabilera desegokia egin ahal izan dela, eta, beraz, eragindako zaleek sarreren erosle gisa erreklamazioak hasteko aukera izan arren, Athletic Clubek egoera horren berri eman dio UEFAri, bere ordezkariaren eta partida horretarako izendatutako segurtasun-buruaren pertsonei.

Nahi dugun futbola

Manchester Unitedek hartutako erabakiez haratago, Athletic Clubek gertatutakoa deitoratu du. Sentitzen du ilusioz, errespetuz eta pasioz bidaiatu zuten zaleak bidegabe eta, kasu batzuetan, iraingarri tratatzea. Sentitzen du bihotzez animatu zuten pertsonei futbol-esperientzia hau bizitzea galarazi izana.

Athletic Clubek lehia bazterketaren sinonimo ez den futbol eredua defendatzen du. Aurkari batekin harmailak partekatzeko, gol bat errespetuz ospatzeko eta bakean bizitzeko moduko futbola, San Mamesen euskal derbietan gertatzen den bezala. Grina zigortua ez izatea, baizik eta ospatua.

"Football without fans is nothing", zioen Jock Steinek. Eta Manchesterren, zale zuri-gorriek erakutsi zuten, beste behin ere, futbola zaleekin jokoa baino askoz gehiago dela: kultura, identitatea eta errespetua da.

Athletic Clubek lanean jarraituko du gertatutakoa kontuan hartzeko, ahal den neurrian eragindako kaltea konpon dadin eta, batez ere, horrelako egoerak berriro gerta ez daitezen.